Desinstala todo el contenido adicional de mario kart desde el menú de almacenamiento (solo debe quedar el juego base y los datos guardados) e intenta instalar la actualización correspondiente a tu región. Posteriormente instala los DLCs si así lo deseas.
También puedes actualizar a través de la eshop, pero debes desactivar los DNS que bloquean a esta.