ayuda con adept

Hola, tengo el dapper para 386, y hoy, en kde, al darle al iconito para las actualizaciones, me da el siguiente error: Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one. es lo primero que he ejecutado, pero por si acaso, he mirado los procesos, y no encuentro nada de adept, apt... que se esté ejecutando. Por si acaso, he reiniciado, y me ha vuelto a ocurrir lo mismo. Sabéis a qué se puede deber, y como lo podría solucionar? Muchas gracias.