Un baneo no te jode nada en la xbox, un baneo es una marca (con datos de tu xbox) que se establece en los servidores de microsoft, y que si la tienes, no te permite conectar al live, solo eso.
Una xbox modificada y con un dash alternativo instalado debe tener los ficheros originales de la xbox sin modificar y el dash alternativo con otro nombre. Las bios actuales, cuando se cargan, en vez de llamar primero al fichero "xboxdash.xbe", que es el original que trae la xbox, llaman al fichero "evoxdash.xbe", que es como tienes que tener renombrado tu das alternativo.
Si has pulsado la opcion live de un juego y este te ha actualizado el software, pues seguramente ha actualizado el fichero "xboxdash.xbe", si asi tenias tu dash alternativo, pues lo has perdido.
Esto es lo mas problable que ha pasado, pero si dices que aun no tienes la xbox en poder, pues solo se pueden hacer suposiciones. Lo primero es que mires tu xbox.
Todo esto esta muy hablado por los foros y existen muchos hilos sobre estos temas de actualizacion. Hay que visitar mas amenudo los foros para estar al tanto de estos temas.