Te lo voy a explicar lo mas sencillo posible, luego tú lo adaptas como lo tengas, yo parto de la base de que tu consola es la que tiene el Plus, ok?...
Tenemos la consola A con Plus (tuya) y la consola sin Plus (hijo)....
Tu cuenta tiene que estar puesta en la consola de tu hijo como principal, y en la tuya como secundaria....
La cuenta de tu hijo tiene que estar en tu consola como principal y en la suya como secundaria...
Así los dos tenéis las dos cuentas en las dos consolas, tu hijo solo tendrá privilegios para jugar online (se los da tu cuenta principal), y tu tendrás Plus porque aunque es secundaria, es tu cuenta de siempre y la que lo paga, de esta forma compartís juegos, DLC, Plus, y todo...
Salvo que imagino que tendrá que entrar en tu cuenta, bajarlo desde allí en su consola, y luego jugar desde su cuenta....
Lo que no se es si para descargar los juegos Plus en la consola de tu hijo tiene que entrar a tu perfil o puede bajarlos desde su propia cuenta (ejecutarlos si que puede porque tu cuenta principal le da privilegios para jugarlos).
La pega es que si el PSN cae, o te quedas sin internet por culpa de tu proveedor, y no inicias sesión en PSN, en este caso excepcional solo podrá jugar tu hijo offline a tus juegos, que es el que tiene tu principal (doy por hecho que compras los juegos desde tu cuenta), si son físicos no hay problema ya que el check lo hace el propio disco.