Sí, pero no, me explico.
Utilizo PcManfm como filemanager y él es el que se encarga de montar las particiones, en su configuración le tengo dicho que utilice el sistema UTF-8, pero creo queno me hace mucho caso.
Me he ido a la consola y he editado el /etc/fstab:
# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc defaults 0 0
/dev/hda6 / ext3 errors=remount-ro 0 1
/dev/hda5 none swap sw 0 0
/dev/hdd /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0
/dev/fd0 /media/floppy0 auto rw,user,noauto 0 0
/dev/hda7 /media/disk-1 ntfs-3g nosuid,nodev,uhelper=hal,locale=es_NI.U$
#He añadido ésta (la inmediatamente superior)
He conseguido que me salgan algunas carpetas (y archivos) que antes no lo hacían, pero no todos.
PD: al modificar el archivo /etc/fstab el que se encarga de montar las particiones ahora es Debian, en lugar del pcmanfm, no??? Perdón si he preguntado alguna burrada, pero no se muy bien como va el tema de los puntos de montaje.
EDITO:
He actualizado el sistema y se ha arreglado, quizá fuese un bug.
De todas formas si alguien puede explicarme (o decirme donde puedo encontrar información) de como va el tema de montaje...
PD: acabo de reiniciar tras actualizar y al touchpad le ha dado por funcionar
ya os diré que hace tras el próximo reinicio.