Cuando hagas una copia 1:1 del disco, mira si en el log de la lectura del disco aparecen errores de lectura. Si no sale ninguno ten por seguro que no tendrás problemas con la copia. Ahora, si sale alguno, probablemente haya algo que no acabe de ir bien. Si el juego es multilenguaje quizás has tenido suerte y pilla algún fichero que no se usa, o bien pille en un dummy, o bien en un vídeo que salte un poco pero ya. Ahora, si llega a datos "importantes" puede quedarse clavado...
Haz una copia y saldremos de dudas, pero si no te sale ningún error, ten cuidado con el original, porque como ya te han comentado, el mete-saca (no me refiero a eso, indecentes) en la psx provoca demasiada tensión en los discos, y si ya hay un punto de fractura, es la zona más débil y por consiguiente el sitio por donde se agrandará la misma.