Hola te puedo comentar como lo hice yo para que funcione, primero puse la teensy en 3.3v de esta manera
* esta foto es de la Teensy 2.0, pero el esquema es igual para el Teensy 2.0++
de esta forma ya estaría configurado a 3.3v, una vez que este todo soldado enciendes la ps3 y escribes en la consola CMD norway.py comx reléase
(Antes tienes que instalar los driver de la teensy que doy por hecho que lo tienes instalado)
Para ver si te detecto la nor, una vez que veas que te lo detecto apagas la ps3 con el botón normal presionado 7 segundos, a lo que voy siempre para sacar un dump tiene que estar la ps3 apagada, pero no desconectada de la corriente, de esta forma queda la nor alimentada y puedes dumpear, borrar y escribir sin problemas, también prueba diferentes norwey ya que yo tuve en algunas ps3 problemas de escritura y lo soluciones cambiando de versión de la norwey