En teoria no deberias tener ningun problema para instalarlo desde cd. Lo copias (con el xcommander o el boxplorer por ejemplo) a la carpeta donde el evox busca las aplicaciones y ya te deberia aparecer en el menu del evox sin tocar el evox.ini ni nada.
Otra cosa es que luego te funcione bien el propio xbmp, para eso tienes que tocar el config.xml, pero eso es otra historia.
