En realidad el error 5 es todo lo contrario... disco DESbloqueado, y efectivamente tienes que bloquearlo.
A mi me pasó lo mismo, y lo unico que tuve que hacer fue arrancar con un DVD con el Slayer e incluir en el 'evox.ini' la opcion de Bloquear y Desbloquear discos. Lo bloquee y se acabó el problema.
Estas son las opciones que hay que añadir en el 'evox.ini':
[Action_10]
LogFile = "f:\lock.log"
Info "This function will lock your XBOX Harddisk"
Warning "You will now lock your XBOX harddisk and will be able"
Warning "to boot from an original XBOX bios"
#
hddlockenable
[Action_11]
LogFile = "f:\unlock.log"
Info "This function will unlock your XBOX Harddisk"
Warning "You will now unlock your XBOX harddisk and will not be able"
Warning "to boot from an original XBOX bios"
#
Simplemente tendrias que añadir en el 'Section Root' lo siguiente:
Item "Apagar",ID_Power_Off
Item "Lock Harddisk",@210
Item "Unlock Harddisk",@211
# Item "Format F:",@212
Section "Utilidades"
Como puedes ver, yo tengo el menu personalizado y en la opcion 10 y 11 el bloqueo y desbloqueo del disco, que tiene que coincidir con la acción a ejecutar.
Aunque en muchos DVDs de autoarranque ni tienes que modificar nada porque ya vienen las opciones del disco por defecto.
Ya me contaras si te vale!