Con ese juego no vas a poder usar nunca un adaptador para que funcione. La protección que tiene es por software: al acabar cada nivel del juego, se testea un registro de la PPU (el chip gráfico), que dice si está configurada en modo NTSC o PAL. Si el bit testeado coincide con la versión del código (se hizo uno para PAL y otro código para NTSC), entonces continua.
Esto lo tienen otros juegos también que he tenido la suerte de manipular a nivel de ensamblador.
La solución cambiando el código tarda 10 segundos en hacerse, pero luego no podrías volver a meter el código del juego modificado en las ROMs. Con los mods de 50Hz/60Hz puede que sí que te funcione, ya que la PPU entra en el estado correcto y se testea correctamente desde el código.