Hola.
Faltaría saber que tipo de pelicula estas mirando, si es en sonido estéreo, 5.1 ... Por lo de cd-audio es normal que solo se escuchen 2 altavoces ya que al ser estéreo solo tiene 2 pistas, otra cosa es que tu reproductor simule el sonido 5.1 y reparta las frecuencias para cada altavoz.
En cuanto a escucharse la TV por los altavoces lo que se me ocurre es con un conversor minijack->EntradaDeAltavoces (supongo que será RCA, blanco y rojo) conectar la salida de auriculares de la TV, si la tuviera, con la entrada estéreo de los altavoces. Aunque estarías en el mismo caso que con el cd-audio, sólo la escucharías por 2 altavoces.
La forma de escuchar la tv por los altavoces no la veo muy interesante, ya que, no "ganarás" nada.
un saludo