No sé si tu deco recibe sonido por el hdmi, hay algunos que solo mandan la imagen, si es así pon un cable hdmi de la consola al deco, y otro hdmi del deco a la tv. Con el hdmi tendrás mejor sonido que con el optico.
Si tu deco no acepta el sonido por hdmi, haz como lo tengo yo: Cable hdmi de la consola a la tele, para la imagen, y un cable optico de la consola al deco.
Lo mismo lo tienes bien conectado y se te escucha bajo porque no lo tienes bien configurado. Leete bien las instrucciones de principio a fin, para sacarle el maximo provecho a tu deco!!!
Saludos.
La putada es que tengo dos consolas y voy a tener que sacar 2 opticos... aunque he leido por ahi que existen Splitters Opticos para conectar dos dispositivos a la vez y usar uno u otro segun la necesidad.