En principio desactivarla yo no lo he visto, peor lo que sí puedes hacer es coger la barrita que separa la lista de mails del contenido del mail y arrastrarla hasta abajo del todo, para que se acople con el borde de la venta. No creo que eso sea nada parecido a desactivarlo, pero por lo menos no lo ves.
Como dice Sickboy, si le pones el perfil de Modo muy seguro, los mails que contienen HTML salen con el código y puedes renderizarlos pulsando en "Aquí". Y no creo que entre un virus con un poco de sentido común y actualizando el KMail cuando haya errores graves.
Saludos.