Que necesitas? Un electricista.
Ahora mismo la lámpara del Vestidor y la otra son el mismo circuito.
Los tres interruptores que tienes, están conectados entre sí.
Tienes que cambiar cableado, no solo interruptores, y si no sabes lo que haces... necesitas un electricista.