Te explico, si creas una cuenta nueva, toca empezar los juegos desde cero porque los trofeos y las partidas se vinculan al perfil y solamente las tienes en el perfil viejo.
Con las licencias poco puedes hacer, o hablas con él y llegáis a un acuerdo para seguir compartiendo la cuenta o lo tenéis jodido no, lo siguiente.
Como te dije en mi anterior mensaje, te va a tocar empezarlos desde cero, eso contando que no sepa que puede entrar en la web y desvincular tu consola de esa cuenta con lo que perderías el acceso a todos los juegos porque te saldrían candados.
Compartir cuenta tiene sus cosas buenas por el ahorro y sus cosas malas cuando dejas de compartir porque empiezan los malos rollos.
Mi humilde consejo, pasa de él, ve jugando con la nueva cuenta los que puedas aprovechar si te apetece tener los trofeos antes de que caiga en la cuenta y la bloquee desde la web, ve cogiendo en ofertas los que te faltan (en la nueva cuenta para que encima él no tenga acceso) y empieza de cero en todos los sentidos, vida y juegos, es una putada pero a la larga puede ser mejor.
Tu PS5 es digital o de disco?, seguro que muchos de los que se ha quedado los tienes más baratos hoy en día. Mucho ánimo y cualquier cosa que necesites aquí estamos