En el spreadsheet de la listas indican que no.
Comprueba que tengas todas las carpetas del juego en tu backup si tienes el original, hay muchos casos que al realizar el backup, las carpetas que no tienen contenido no las crea en el backup, cuando si son necesarias, unicamente tendrias que crear la carpeta que no este en tu backup vacia exactamente con el mismo nombre.
Lo de la copia ripeandolo desde el 3.55 CFW es indiferente, ya que si has usado el juego en la 3.41 los updates realizados pueden dar conflictos en la 3.55.
Para evitar ese problema puedes revisarlo mirando en /dev_hd00/game si hay una carpeta con el BLES*** correspondiente a tu moderm warmfare 2 y borrarla sin miedo.
El siguiente paso es bajarte la actualizacion con el Awesome Update Finder e instalarla manualmente con el pkg.
Y ultimo paso arrancar el juego con el Rogero's Manager con la opcion BD activa L1+[Cuadrado] con esto se te deberia arreglar el problema si fuera por arrastrar datos de la 3.41
Cuentanos como te a ido.
Saludos.