Yo he deducido que lo que quieres es jugar a tu PC con el mando... Igual me equivoco pero es lo que yo he entendido.
Si el juego tiene soporte nativo para mando podrás jugar, algunas plataformas como Steam, te facilitan la compatibilidad, permitiendo que configures el control desde su propia interfaz (siempre y cuando el juego tenga al menos compatibilidad parcial con pad)
También tienes programas de terceros como xpader, que te permiten enrutar cualquier mando para usarlo en el pc.
En resumen, si el juego permite compatibilidad, es bastante sencillo, y si no, hay también métodos, pero en ningún caso es un tema de programación y /o hardware.