Dudo que la procedencia tenga algo que ver, en este caso sigue siendo pal europa.Usas un cable rca,no? Si al encender se queda en negro pueden ser varias cosas,prueba a apretar el reset. Si se ve una pequeña interferencia probablemente sea cosa del zocalo, que esté sucio o alguna patilla doblada.
Si después de limpiarlo sigue sin verse nada podría ser cualquier cosa,desde el circuito que adapta de 9 a 5v hasta algún chip quemado. Habría que revisar que haya 5v en la placa y ver qué ocurre.
