Pues una gráfica que te valga para esa resolución y Hz y tan barata, simplemente no las hay, más bien están al doble de precio, las gráficas (y muchas otras cosas que tengan componentes electrónicos) hace tiempo que subieron muchísimo de precio, en los últimos meses/semanas han bajado algo de precio, pero siguen siendo muy caras, por 100-150€ solo te compras una gráfica de gama muy baja no apta más que para gaming a juegos muy sencillos y no le pidas muchos fps tampoco, tipo GT 1030 o así (que no merecen la pena), una gráfica tipo GTX 1660/Super cuesta 200 y pico € largos normalmente, por algo más se ven algunos modelos de RX 6600/6700 que rinden bastante mejor, pero la fuente que tienes no es muy allá, con lo que no me la jugaría con una gráfica que pida fuente de alimentación de más potencia, que tu fuente dudo mucho que aguante con una gráfica que consuma más que la GTX 1660 que te he comentado.
Si no eres exigente con los juegos, además que el procesador es muy antiguo y con solo 4 cores/4 threads, con lo que a una gráfica como las RX de AMD que te he comentado, le haría cuello de botella el procesador. Te podría valer una GTX 1650 Super, pero es que cuestan prácticamente lo mismo que las GTX 1660/Super que rinden un buen pico más y no consumen mucho tampoco.
Saludos.