La clavija suele ser un RCA rojo-blanco standard que se conecta al tipico AUX, pero la señal que da un tocata es débil, asique necesitas un ampli con entrada de phono, o si no hay de eso, tienes que comprar un "phono preamp" (un preamplificador, vamos) y lo enchufas entre el tocata y donde se supone que sonará. Son cacharros pequeños, ocupan mucho menos que el tocata en si. Con eso ya se oira al volumen adecuado.
Respecto a la maquina, si lo que quieres es simplemente poner un disco y oirlo sin mas, opta por unos de tracción a polea sin ajuste de velocidad ni brazo en ese ni nada especial, con eso sobra.