Ayuda con traduccion en un problema.

Archivado
Veréis tengo el mismo problema que el que escribió este mensaje, pero no consigo traducir correctamente el texto i no entiendo algunas cosas.
http://www.m3-forum.com/viewtopic.php?t=8596

En concreto lo que quiero traducir es esto:

To clear the SRAM, just create a .dat save file for it, with the same name as the game (so, in your NDSSAVE folder, create a file called Abadox.dat)
On the next boot, it'll flush the SRAM into that file, just like a normal game saving. You can delete the .dat when you're done (or keep it so you don't get the same thing happening again when you run the game again).

Haber si em podeis ayudar. Os lo agradeceria mucho.
Está en "el idioma indio" utilizan los traductores, pero menos es nada ;)

Para limpiar el SRAM, solamente(justo) cree a .dat salva(ahorra) el archivo de ello, con el mismo nombre que el juego (tan, en su carpeta NDSSAVE, crea un archivo llamado Abadox.dat) Sobre la siguiente bota(autoarranque), esto enrojecerá(limpiará con agua) el SRAM en aquel archivo, justo como un ahorro normal animoso. Usted puede suprimir el .dat cuando usted es hecho (o lo guarda(mantiene) así usted no consigue la misma cosa que pasa otra vez cuando usted controla el juego otra vez).
Gracias, pero ya lo habia traducido al "indio" de los traductores y como no habioa manera de entenderlo pedi ayuda.

Os explico el problema que tengo haber si alguien tambien lo a tenido, mi problema es que el m3 CF ya no me guarda las partidas, contantemente se me estan borrando e formateado la targeta (FAT) e desfragmentado e vuelto a poner los juegos desde 0 y nada de nada. Yo pienso que la pila interna se a acabado y ya me tocaria comprar uno de slot 1.

En el texto en ingles explican como arreglarlo almenos eso pienso, pero no consigo entenderlo.
Wachimiro escribió:Veréis tengo el mismo problema que el que escribió este mensaje, pero no consigo traducir correctamente el texto i no entiendo algunas cosas.
http://www.m3-forum.com/viewtopic.php?t=8596

En concreto lo que quiero traducir es esto:

To clear the SRAM, just create a .dat save file for it, with the same name as the game (so, in your NDSSAVE folder, create a file called Abadox.dat)
On the next boot, it'll flush the SRAM into that file, just like a normal game saving. You can delete the .dat when you're done (or keep it so you don't get the same thing happening again when you run the game again).

Haber si em podeis ayudar. Os lo agradeceria mucho.

Dice:
Para borrar la SRAM, simplemente crea un archivo de salvado .dat para ésto, con el mismo nombre que el juego (así, en tu directorio NDSSAVE, crea un archivo llamado Abadox.dat)
Cuando reinicies, volcará la SRAM en ese archivo, como si fuese un grabado de juego normal. Puedes borrar el .dat cuando hayas terminado (o quedártelo para que no te pase lo mismo cuando ejecutes el juego de nuevo).
Gracias con esta traduccion ya lo entiendo mejor, por desgracia no podre recuperar la partida que tenia del yi-gi-oh, bueno cuando tenga un flash card de slot 1 volvere a jugar, no quiero correr el riesgo que se me borre nuevamente.
4 respuestas
Archivado
Volver a Scene