Ayuda con traducción (info dentro)

Buenas.

Estoy intentando sacar la letra del tema "Monkey on my back" de Client pero hay un par de cosillas que se me resisten, a ver si hay gente con buen nivel de inglés que conozca al grupo y pueda echarme un cable.
Os dejo lo que llevo por ahora. En negrita lo que no me termina de cuadrar porque no entiendo lo que dicen.
Did I forget to mention
I just crash the stakes
do you know who I am?
the girl you love to hate

I don't know what I'm doing
It's cross's to high there
it's neither my intention
I can't go back there

You know this is history
it's coming back to me
monkey on my back

It's calling to me

take me on yours
don't run away
take me on yours
Would you everyday pain
because love (¿quizás es: it cost love?)
when in everyway
take me on yours
don't run away, run away


You felt you can do it all
you said that I will break
You don't know who am I
the girl you love to hate

I don't need to hide
I don't need to care
Look outside your window
I'm out there

You know this is history
it's coming back to me
monkey on my back
it's calling to me

Take me on yours
don't run away
take me on yours
Would you everyday pain
because love
when in everyway
take me on yours
don't run away, run away


And it's calling to me
And it's calling to me
And it's calling to me
And it's calling to me

You know this is history
don't mean a thing to me
monkey on my back
it's calling to me

Take me on yours
don't run away
take me on yours
Would you everyday pain
because love
when in everyway
take me on yours
don't run away

Take me on yours
don't run away
take me on yours
Would you everyday pain
because love
when in everyway
take me on yours
don't run away, run away

don't run away, it's calling to me
don't run away, it's calling to me
don't run away, it's calling to me
don't run away, it's calling to me

And it's calling to me

And it's calling to me


Un saludo.
la verdad esque esa parte es complicada, nose, seguramente no tiene sentido literal, no lo traduzcas son expresiones (creo yo)
salu2
1 respuesta