Sí eso es exactamente lo que pasó. He seguido ese tutorial paso a paso pero la Xbox no reconoce el disco como disco de Xbox. También he probado formateando con Fatxplorer y nada de nada. Ayer estuve hablando por chat con soporte de Microsoft y la persona que me atendió me dijo que en estos casos normalmente harían un reemplazo del disco puesto que no contemplan la restauración de un disco oficial de Xbox que ha sido configurado como unidad de almacenamiento. Como el disco obviamente es de 2º mano y no tiene garantía pues no hay nada que hacer. Lo que me sorprende es que sea tan sencillo desde el menú del sistema de la Xbox configurar un disco duro de forma errónea y no haya forma de devolverlo a su estado normal. Gracias de todas formas por la sugerencia