Haber, prueba a actualizar los firmware de las impresoras.
Descargarte el ultimo imgburn
Descargate el spybot o parecido para analizar de robot espias(es por si acaso, aunque seria muy rebuscado que fuera eso
)
Ten todo los programas cerrados, y configura el imgburn como el tutorial (cosa que creo que ya has hecho pero por si acaso te lo digo)
Y con todos los programas que puedas cerrados, pincha en el archivo .dvd y dale a grabar (antes comprueba el layerbrack pro si acaso)
Y si te sigue dando fallos al grabar, prueba con otros dvd's, yo uso fortis y van perfectos, pero si quiers prueba con verbatim normales no printables, graba a 2.4x o menos.
Y si no te da fallo la grabacion pero no te lo reproduce la xbox, puede ser que tengas que ponerle el ultimo firmware.
Ya mas cosas no se me ocurren ahora
.