compañero es que el cable de red que viene con la xbox no vale por que es recto, ese cable vale para conectarlo a un router.
para conectarlo a un ordenador necesitas un cable de red cruzado compralo en alguna tienda de informatica que te valdra 2 duros.
y habilitar si es que no esta habilitado en el router la conexion dhcp
y ya deberias de poder conectarte.