Bueno, ahi ya no es 'culpa' del fabricante, es culpa de nosotros como usuarios quienes debemos fijarnos en que compramos para satisfacer lo que queremos hacer [y pensar un poco a futuro], y entre mas informados estemos haremos mejores elecciones y el fabricante entedera de acuerdo a las ventas 'que funciones' y facilidades queremos los consumidores.
Ahora de tu primera pregunta, quien regularia el volumen es el audifono inalambrico el cual llevara SI-o-SI un amplificador de audio y con ello es el elemento que puede controlar el nivel de amplificacion [que se traduce a fines practicos como 'volumen'] de la señal de entrada [el audio enviado por el emisor inalambrico] sin distrocionarla. Y esta señal de audio digital no se modifica en su origen [la salida del emisor inalambrico] porque podria distorcionarse el audio ya sea saturando o perdiendo componentes de las frecuencias, o lo que es lo mismo, provocando incongruencias que escuchariamos como distorciones y entonces ¿que caso tiene hacerlo?
Ahora el aparato que menciona
@Papafriten es un procesador de audio, lo cual ya es otra cosa, este si puede modificar los datos del sonido amplificando o ecualizando el sonido emjorandolo o adecuandolo para el sistema de sonido que vayas a usar [audifonos o un amplificador de audio] ya que su priocesador puede manejar esas modificaciones sin distrocionar el sonid resultante.
EN si es un DSP con algoritmos de mejoras acusticas de Dolby Labs, un DSP es un ssitema de PROCESAMIENTO DIGITAL DE SEÑALES, y en este caso especifico la señal es el SONIDO, los aparatos de sonido digital como AVR HT, barras de sonido, Home Cinemas [reproductor de DVD/BR con amplificador 5.1 integrado] y tarjetas de sonido de gama alta llevan un chip DSP que es el que se encarga de decodificar el sonido [FLAC, MP3, AC3, DTS, MP2, AAC] y hacer los cambios de ecualizacion o de otras mejoras acusticas que el fabricante les haya programado.
Hace tiempo publique un hilo en esta misma seccion del foro de un DSP similar a este para mejorar el sonido para usarlo con audifonos
Y dentro de estas modificaciones del audio, este en particular al ser un DSP de Dolby Labs, puede crear un audio sorround [envolvente] virtual conj cualquier audifono estereo, y como tiene preamplificador de audio analogico como salida para los audifonos, se puede controlar el volumen de salida.
Papafriten Aqui el manual para que veas lo que HACE y sobre todo lo que NO HACE
https://support.turtlebeach.com/hc/en-u ... User-Guide