Q yo se sepa no se necesita el cable cruzado sino normal. El cruzado seria en el caso q conectara la xbox a la targeta de red directamente pero como se conecta al router el cable ha de ser normal ethernet (asi es como lo tengo yo con otro router zyxel). Lo q la ip q has de asignar a la xbox ha de ser diferente q la asignada en tu protocolo TCP/IP de tu targeta de red (asegurate de haberle asignado alguna ip¬¬). Lo otro lo has de configurar igual q lo tienes en la configuracion del protocolo y si lo tienes en multipuesto pues ya esta.
Salu2 y suerte