En principio con instalar el juego, seleccionar partida lan y dar permiso al firewall de windows valdría, hace nada jugué a través de lan al ghost recon adavance warfighter 2 con router de vodafone y sin problema ni configuraciones específicas, lo único en el juego, uno creaba la partida y antes de empezarla había que esperar al resto ya que si no, no dejaba integrase en mitad de una partida pero esto ya depende de cada juego.
En cuanto al número de ordenadores, mejor mira cuantos soporta el juego o cuanta gente entra en tu casa, esto no debería preocuparte, y fluido debería de ir incluso por wifi, son juegos antiguos adaptados a los recursos de los equipos de hace bastante tiempo por lo que con hardwdare actual, te irá bien.