Las gráficas antiguas de ATI/AMD solo están soportadas por los drivers libres que vienen por defecto. (deberías tener aceleración 2D/3D directamente sin hacer absolutamente nada) Y casi que mejor, no sabes lo horribles que eran los drivers de ATI/AMD de esas, todo problemas. (yo literalmente vendí mi AMD y compre una Nvidia por aquellos días, por aquel entonces tampoco los drivers libres funcionaban bien, no como ahora) Y los drivers modernos AMDGPU de AMD solo son para gráficas modernas. (las mismas gamas que en Windows soportan DX12/Vulkan, vamos que ninguna anterior al chipset gráfico GCN 1.0 de AMD)
No especificas que gráfica (modelo) tiene tu equipo pero casi seguro por lo que mencionas es antigua.