He buscado las especificaciones del monitor, y la entrada DVI de la que dispone es exclusivamente digital, con lo cual no obtendrás imagen de ninguna señal analógica.
VGA es analógica, y la entrada DVI de tu monitor es DVI-D, esto es, tu monitor no acepta señal analógica por DVI, sólo digital, con lo cual no obtendrás señal de ningún "aparato" que envíe en analógico.
Si la entrada DVI del monitor fuera analógica o dual (analógica + digital), entonces el conversor VGA a DVI te funcionaría.