lo del sonido puede que sea el juego, o que no tienes maquina suficiente para que la emulacion vaya fina (no es coña, winuae es uno de esos emuladores que pide 4 chorros de maquina por tonterias)
has notado que de graficos va fluido, o que te ha conectado frameskipping?
a sgonzalez. dependiendo del amiga que tengas podras usar unos metodos u otros para pasar un disco "para emulador" a un disco fisico para el amiga. Si lo que tienes es un 500 de los de toda la vida, el metodo mas viable es con transdisk (que viene con winuae... bueno, al menos antes venia), que permite pasar a traves de cable modem nulo paralelo desde el PC al amiga. Si lo que tienes es un 1200 con disco duro, lo mejor es convertir el disco al formato .DMS y arrancarlo en el amiga con aplicaciones como WHDload, que trabajan como un emulador, con imagenes de discos que puedes almacenar en el HDD.
saludos.