lo estas haciendo mal te esplico
lo que haces es correcto te quedas en buscando partidas despues vas al xbconnect y tienes que entraren una partida tu mismo no el juego que te muestre las partidas
para entrar lo que tienes que hacer es clickar os veces en la partida ya creada ( siempre y cuando entres como cliente si quieres ser servidor pues ties que crear la partida tu )
entonces es cuando ya podras ver la partida tu mismo y comenzar a jugar cuando todos los integrantes de la misma esten reclutados
si tienes dudas sigue preguntando
adios aaaa tossssss