Si finalmente te decides por cargar volcados de cinta, hay varios programas para android que los reproducen sin necesidad de hacer la conversión previa a wav o mp3, y que te muestran información del bloque y demás. No recuerdo sus nombres y no se si valen exactamente para MSX, pero lo cierto es que hay para varios ordenadores.
Lo de reproducir el .wav en un pc para poder luego ejecutar el juego en un microordenador, me parece como intentar matar moscas a cañonazos, para eso mejor pasarlos a .mp3 y reproducirlos con cualquier reproductor portátil.
Saludos!