ayuda, grabar clip de video con subtítulos

Archivado
wenas keria saber si hay que hacer algo especial para grabar un clip de video que está en .avi con subtítulos insertados.

es que grabé uno, como lo hago normalmente con el nero, crear dvd de datos, añadir y tal y no se me escucha ni se ven los subtítulos.

en cambio al reproducirlo desde el pc con el media player directamente va perfecto.


un saludo.
Es decir, tu reproductor de DVD puede reproducir videos codificadops con DivX/Xvid, ¿no?

El video y el subtitulo debe de tener el mismo nombre, el subtitulo debe de ser *.SRT o *.SUB. Algunos reproductores necesitan tener el subtitulo incrustado en el mismo archivo de video -como los subtitulos de un DVD-Video- para poderlos mostrar u ocultar.

Usa Sub2Divx -antes conocido como SRT2divx- para poder incrustar los subtitulos al archivo AVI, o usa DivxMux_TOOL_GUI de DivXLabs.


Si lo que quieres es dejar los subtitulos fijos -estaticos y estan pegados a cada fotograma del video-, usa VirtualDUB y el plugin subtitler

http://www.frontalweb.com.ar/foro/11123-herramientas-para-audio-y-o-video.html

http://www.frontalweb.com.ar/foro/9085-algunas-guias-de-interes-audio-video.html

http://www.frontalweb.com.ar/foro/5816-subtitulos-flotantes-en-divx-xvid-guia-2.html
a ver yo tengo el clip de video, y al lado el de los subtit.

gracias a ver si lo intento.


salu2


EDITO:


no encuentro el sub2divx en español. solo ta en inglés????
es mu dificil de manejar???


gracias
Como me encanta cuando se preocupan por niñerias.

El ingles que emplea es muy básico y no representa problema alguno, si es sencillo o no, no te lo dire; te dejo la alegría de que lo pruebes tu mismo, tan solo te dare el consejo: Primero abre el vídeo, después el subtitulo y configura tipo de letra, color y estilo según tu gusto y listo. [plas]
3 respuestas
Archivado
Volver a Grabación