voy a tratar de responderte, aprovechando que estan chapando a mansalva los hilos del jailbreak para hacer limpia...
a ver, tengo entendido que el hdcp es una especie de codificacion de la señal digital que emite la ps3, de forma que si tu monitor no tiene esa compatibilidad (compatibilidad con señales digitales codificadas), no lo veras.
asique casi seguro te diria que si te sale el mensajito de señal fuera de rango, es por eso.
una lastima, pero es lo que hay.... en cuanto a lo de que si se puede burlar, pues yo diria que no, porque no creo que se trate de una cuestion de software, sino mas bien de hardware...