Metete en el directorio y haz ./mozilla-firebird-0.6.1 (supongo que será así, mira a ver uno que se le parezca). Tambien puedes ejecutarlo desde las X simplemente pulsando en el icono?
¿te parece suficientemente sencillo? :-D El firebird no hace falta instalarlo, se ejecuta sin más. Mira por el foro que tienes para ponerlo en castellano (traducido por torrente2
)
Si desde urpmi no te aparece supongo que será pq tienes que actualizar la base de datos de las fuentes, mira la ayuda (man urpmi), creo que era urpmi update -a , pero no estoy seguro. Supongo que si la 0.6.1 ya es oficial, debería estar en los repositorios (si los tienes configurados para la cooker).
PD: De todas formas, los paquetes que te bajas suelen traer un README que te dice como instalarlo o si no hace falta instalarlo
Lo del ./configure,make,make install no siempre sirve.
Un saludo