el disco esta roto.en windows metes cualquier discoy te lo reconoce,da igual en que sistema esta.pero te reconoce el hardware,hablo de xp,7 y la bios de la placa.existen algunas bioses y placas que tienen opciones de ide/sata,pero si no lo reconoce ni xbox ni pc esta mal.haz ultima prueba,quita todos los hdds de tu pc,conecta el disco rebelde y usa uno de estos dos programas GParted o Paragon Partition Manager.arrancan desde usb o cd,a ver si tienes suerte.s2