2 cosas
La interconexion es entre dos consolas iguales, no va a funcionar conectando la primera xbox en interconexion con la X360
Para correr un juego de la primera xbox, la consola tiene que bajar unos archivos y necesita un disco duro para instalarlos, no estoy seguro que sirva un pendrive, pero hace lo siguiente.
Inserta el pendrive en la consola mínimo 8GB, te vas a configuración de almacenamiento y ahi te deberia aparecer la memoria usb, le pinchas encima y le das formato, sigues las instrucciones y listo, deberías tener una nueva unidad de almacenamiento.
Si sigue pidiendo disco duro, entonces si o si necesitas un disco duro interno.
Saludos.