Ayuda kon Fable al jugarlo en el HDD

Ayudarme kolegas....

Me he bajado la version del fable en español - italiano..y desde el DVD se juega perfecto
pero lo he volkado a mi HDD de la Xbox..y nada...k no rula....alguien sabe PK ?
Gracias....kon la version amerikana no me dio ningun problema

Saludos