Te has comprado unos pedazo de altavoces, eso lo primero.
Luego, digo yo que la consola la tendrás conectada por HDMI al televisor. ¿No puedes sacar el sonido por óptico y meterlo a los altavoces? Deberías tener un cable óptico permanente desde el televisor a los altavoces y sacar por ahí el sonido de cualquier cosa que estés viendo en la pantalla.
Si tu actual tv no tiene salida óptica pues...igual tienes salida RCA o a la malas, para auriculares, aunque ahí ya perderías el 5.1 de la consola. Escucharías todos los altavoces pero no sería más que un estéreo duplicado.
Salu2