Imagino que jubilarme..
No sé nada de esto, no trabajo en red desde el PC, ni tengo PS3, tan sólo uso VLC para ver películas, pero pensé que Google daría con la solución.
¿Has intentando el segundo paso, emular XP con "XP Mode" desde el propio Win7?
Podrías sustituir VLC por el reproductor 'Media Player Classic Home Cinema', combinado con TVersity, no se me ocurre nada más
http://mpc-hc.org/ http://www.free-codecs.com/k_lite_codec ... wnload.htm (descarga de Media Player Classic Home Cinema junto con el paquete de codecs K-Lite, ya que los codecs son una parte vital como sabrás)
¿Conoces este reproductor para PS3?, a lo mejor es una solución..
noticia_showtime-reproductor-multimedia-para-ps3_18895 Tutoriales
aquí y
aquí.
Creo que podrías exponer tu cuestión en el foro de PS3 con un título más descriptivo, por ejemplo, "Problema con PS3 al reproducir videos en red", tambien puedes cambiar/editar el título aqui mismo. Lo siento macho, a ver si alguien te aporta mejor info.
Saludos