El problema que veo, que me da la sensacion de que puede ser un ordenador premontado, es decir, fuente generica y caja mediocre.
Por ello, o bien vas a componentes que consuman muy poco (gtx1050-1050ti) y rezar por que funcionen, o añadir una fuente con un minimo de calidad, lo cual ya serian 50€ mas al lote.
Veo imprescindible aumentar la ram a 8gb minimo, y tampoco veria mal coger 2x8gb de segunda mano si los encuentras por debajo de 50€.
El procesador no me parece una buena opcion cambiarlo, ya que, si vas a gastarte 100€ en un i7 4790, y encima le tienes que comprar ram... no seria nada descabellado vender lo que tienes y por 20€ mas tener un ryzen 2600, por que seria una opcion infinitamente mejor, y 8gb ddr4 por menos de 40€ los tienes en tienda.
Por ello, gasta lo minimo, 8gb de ram, que en ddr3 te sale por cuatro duros, y una grafica tipo gtx950-960 o las mencionadas antes, eso si, a un precio acorde, no merece la pena gastarse mas en ese pc.