Pues.... no se como, no tienes sitio para mas ventiladores o mas grandes.... solo se me ocurre que experimentes con el ventilador lateral, prueba a pararlo a ver como va la temperatura de la CPU, a ponerlo sacando, a ver en que posicion se porta mejor...
Por supuesto, añadir un segundo ventilador al disipador de la CPU seria la unica opcion fiable para mejorar algo, sin llegar a cambiar caja o disipador....
Tambien, por si acaso, el disipador de la CPU, esta tirando el aire hacia atras, no? osea hacia la parte trasera de la caja...
Y... la pasta termica, como la llevas? cual lleva? y es la minima cantidad?
Y si dices que piezas componen tu PC, y que temperatuas pilla... pues mejor....