Mira como recomendacion para pasar juegos que esten quemados al DD usa el DVD2XBOX, es muy facil y rapido, no te aconsejo pasar los juegos por un explorador de algun dashboard o el xbmc con este ultimo yo lo hacia y muchas veces funcionan pero otras tantas no, con el DVD2XBOX ademas de copiar los juegos los gestiona y administra, siendo un modo mas automatico, estetico y practico.
En caso de que el juego este en carpetas en tu pc, traspasalo por FTP y listo
En caso de que el juego este en tu pc en IMAGEN, te recomiendo quemarlo para ir 100% de que funcionara, ya que me ha pasado que al descomprimirlo y pasarlo por FTP auque este parchado no arranca, sera por el programa que uso yo no se, uso el XISOmanger