Pues debe haber algo distinto, quizás el voltaje, o algo de driver del juego que ahora (drivers antiguos) se tenga que esforzar menos.
Tampoco me parece muy buena solución, ya que va llegar un juego y requiera de cierta versión de drivers.
Pero si, alomejor es un bug que tienen que corregir, quien sabe.
Limitar los fps es algo demasiado variable como para mantener la temperatura a raya. Te puede servir en algunos juegos pero no en todos,
Por eso digo que si en ese juego te va mejor con drivers anriguos, es solo un caso. En el momento que la gráfica tenga que esforzarse al 100% y no llegue al límite fps, se te va calentar. Entonces es eso lo que tienes que solucionar, no el límite fps en un juego concreto.