Hola
A mi me paso lo mismo, incluso hable con lo de EA, los cuales se lavaron las manos.
Bueno la solució fue instalar primero el most wanted, hacer una copia a pelo de la carpeta del juego en otro directorio, despues desinstalar el nfsmw del sistema e instalar el nfsu 1 y vuelves a colocar la copia del nfsmw en su sitio y asi ambos funciona.
Al hacer esto el nfsmw te saldrá en ingles con lo que tiene que ir al registro de windows y modificar las siguientes lineas para ponerlo en español.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\Need for Speed Most Wanted Demo]
"Language"="Spanish"
"Locale"="es"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\Need for Speed Most Wanted Demo\1.0]
"LanguageName"="Spanish"
No se si me he explicado bien, espero haberte ayudado como en su dia me ayudaron a mi.
Un saludo