Desgraciadamente nunca avanzó demasiado el tema de los reproductores de YouTube en la PSP. El GoTube no es muy bueno (a veces se cuelga, otras simplemente no carga los videos), pero por el momento es lo mejor que hay. La otra opción que tienes es bajar los videos (a travez de JDownloader, por ejemplo) en FLV a no más de 360p, y reproducirlos con PMPlayer.