El cable de video compuesto no se puede convertir para sacar señal VGA. El único que sirve es el cable de componentes (rojo, verde y morado) o el cable D (sólo sirve en Japón), pero aún así sólo podrías jugar a los juegos que soportasen salida progresiva 480p (salvo que tengas el chip Qoob, que permite forzarlo). Lo que en tu caso sería más efectivo sería una de estas dos opciones:
- Una VGA-Box de las sencillas y antiguas, que convierten la señal de video compuesto en señal VGA, aunque no suelen dar una calidad muy buena.
- Una tarjeta de television para PC con entrada de video compuesto, con lo que podrías jugar sin una gran perdida de calidad.
El problema del cable de componentes es que es muy dificil de conseguir, y por tanto carisimo (a mí me costó 60€), más luego aunque lo modifiques no todos los juegos te irian. Yo en tu caso optaria por una tarjeta de TV para el PC.
PD: Que me corrijan los más expertos si me equivoco en algo
.