Había leido rápido tu primer post y creía que era por el cable RGB y parece que no es así.
¿Usas el cable que viene con la consola u otro comprado aparte? (V-Compuesto, RGB, S-Video, descarto el de Video por Componentes).
Si dices que el DVD te lo detecta, la Play te la ha de detectar igual, siempre que conectes la Play al mismo Euroconector.
El cable con el que conectas el DVD ¿es RGB, V-Compuesto ó S-Video por Scart?, ¿cuantos Scart tiene tu TV, 1, 2, 3?