Lo mejor para eso es el mpv player con esto en el mpv.conf
--af=lavfi=[loudnorm]
Todo el audio lo tendrás equilibrado. Lo sé porque hago lo mismo, tengo una lista de videoclips y cada uno tenía un volumen distinto, era una locura. Con eso todo está equilibrado y con buena calidad.(no notas que baje o suba el volumen como con otras herramientas).
También la música mp3, flac, wav, etc. mpv vale para todo. Aunque para música prefiero Foobar2000 con el Replaygain que también es una pasada.